1 00:00:00,287 --> 00:00:02,926 Jag är oskyldig, Harry. Jag mördade inte Sir John Stone. 2 00:00:03,007 --> 00:00:06,716 Du är en död man i Nordsjön, och kommer att förbli så tills du bevisar motsatsen. 3 00:00:06,807 --> 00:00:10,197 Jag låter dig inte vinna, och jag låter dig inte förgöra mig. 4 00:00:10,287 --> 00:00:13,757 Jag kommer förmodligen inte berätta för dem hur jag ställde upp dig. 5 00:00:14,767 --> 00:00:16,325 Hur kunde du göra så här mot oss, Tom? 6 00:00:16,407 --> 00:00:20,320 TOM: 'Vi ljuger mycket. Det som är skrämmande är när någon ljuger om dig.' 7 00:00:20,407 --> 00:00:24,559 HARRY: 'Det här är Adam Carter. Jag bulldozerade några regler och utstationerade Adam från 6 8 00:00:24,647 --> 00:00:26,046 för att hjälpa oss reda ut den här röran.' 9 00:00:26,127 --> 00:00:28,846 - Harry, det är min rättighet att göra det här! - Du är inblandad - du kommer att spränga det. 10 00:00:28,927 --> 00:00:31,202 - Jag går in. - Det är du inte! 11 00:00:32,047 --> 00:00:36,438 - Du har mitt liv. - Det handlar väl inte om ditt liv? 12 00:00:36,527 --> 00:00:37,960 Jag är borta från din värld nu. 13 00:00:38,047 --> 00:00:40,686 Nä! Kom igen, ingen säger upp sig från det vi gör. 14 00:00:40,767 --> 00:00:43,565 Det förstörde mig nästan. 15 00:00:43,647 --> 00:00:45,638 Det förstör dig. 16 00:00:50,887 --> 00:00:53,242 Kanske finns det en lotterikommitté någonstans, 17 00:00:53,327 --> 00:00:56,319 kasta en tärning för att avgöra vad vi kommer att vara dag för dag. 18 00:00:56,407 --> 00:00:59,001 Spion, luffare, hjälte, förrädare,... 19 00:01:02,767 --> 00:01:05,281 FJÄRSTA SIRENER 20 00:01:38,727 --> 00:01:40,957 BABYGRÅTER 21 00:01:58,927 --> 00:02:02,124 Tja, det borde gå någons uppmärksamhet. 22 00:02:35,207 --> 00:02:38,677 – Jag hade turen att få en 2.1 . - Ja, det var jag faktiskt också. 23 00:02:42,087 --> 00:02:46,285 FOLK SAMTALAR, SAMTALET DELVIS OHÖRSLIGT 24 00:02:51,287 --> 00:02:55,485 - Låt mig! Låt mig! - Skulle du...? Titta bara, Sophie! 25 00:03:00,487 --> 00:03:02,955 MAN: Det här är en underbar dag! 26 00:03:18,047 --> 00:03:21,119 - Hej, Fred. - Harry. 27 00:03:21,207 --> 00:03:23,277 "I köttet, fastän det köttet är äldre." 28 00:03:23,367 --> 00:03:27,963 - Ehm... – Det här är min familj. Min fru Helen. 29 00:03:28,047 --> 00:03:31,039 - Älskling, det här är Harry... - Pearce. 30 00:03:31,127 --> 00:03:32,480 Pearce. 31 00:03:32,567 --> 00:03:34,797 - Glad att träffa dig. - Hur gör du? 32 00:03:34,887 --> 00:03:38,163 – Min dotter Jemma. - Ah, examen. Grattis. 33 00:03:38,247 --> 00:03:39,919 - Liz, Sophie. - Hej. 34 00:03:40,007 --> 00:03:42,043 Skulle du ursäkta oss ett ögonblick? 35 00:03:42,127 --> 00:03:47,155 - HAN SKATTAR "Aktivera" mig? - Du visste att det här skulle hända en dag. 36 00:03:47,247 --> 00:03:51,399 - Men, Harry, det var 20 år sedan! – 24 år! 37 00:03:51,487 --> 00:03:55,400 Det var bravader att säga ja till dig. Jag tog det inte så seriöst. 38 00:03:55,487 --> 00:03:59,275 Det gjorde jag - ung MI5-officer, du var den första sovande jag rekryterade. 39 00:03:59,367 --> 00:04:00,595 Jag hörde aldrig från dig! 40 00:04:00,687 --> 00:04:03,406 Vi kontaktar aldrig sliprar tills vi väcker dem. 41 00:04:03,487 --> 00:04:06,923 Ah, nej, nej. Vad det än är du vill att jag ska göra, nej. 42 00:04:07,007 --> 00:04:09,362 Mitt liv är...set. 43 00:04:09,447 --> 00:04:12,883 Nobelpristagare, men var du verkligen värd det? 44 00:04:14,447 --> 00:04:19,475 - Vad fan föreslår du? - Verket som gav dig Nobeln. 45 00:04:19,567 --> 00:04:23,526 Upptäcker den kemiska obalansen mellan neuroner i hjärnan. 46 00:04:23,607 --> 00:04:27,885 Den grundforskningen kom från nervgasexperiment vid Porton Down, 47 00:04:27,967 --> 00:04:30,322 som vi såg till att du fick. 48 00:04:31,367 --> 00:04:33,517 Vad? 49 00:04:33,607 --> 00:04:38,761 Du säger MI5 tillverkat hela min karriär? 50 00:04:38,847 --> 00:04:43,682 Vi öppnade dörrar för dig och till din kredit, du prutade igenom dem. 51 00:04:43,767 --> 00:04:47,726 Det var avtalet. Vi skulle hjälpa till du blir en expert inom ditt område, 52 00:04:47,807 --> 00:04:50,401 och om vi någonsin ville att ringa dig, vi skulle. 53 00:04:50,487 --> 00:04:52,159 Vad är jag? Faust?! 54 00:04:52,247 --> 00:04:55,683 Jag har sålt min själ till djävulen för min framgång?! 55 00:04:55,767 --> 00:04:59,203 Sålde din själ till ditt land. Vad är det för fel med det? 56 00:04:59,287 --> 00:05:03,439 - Kommer du också till vår fest? - Ja, snälla! 57 00:05:03,527 --> 00:05:07,042 'Explosionen förstördes en hel våning i ett bostadskvarter 58 00:05:07,127 --> 00:05:08,480 i East End i London. 59 00:05:08,567 --> 00:05:11,639 'Bilder från ett ögonvittne och säkerhetskameror 60 00:05:11,727 --> 00:05:15,117 'visar effekten av sprängningen. På grund av skadans omfattning, 61 00:05:15,207 --> 00:05:17,004 byggnaden står inför rivning. 62 00:05:17,087 --> 00:05:20,318 Biträdande kommissarie, chef för antiterroristavdelningen, 63 00:05:20,407 --> 00:05:23,046 Greater London Police, gjorde detta uttalande tidigare. 64 00:05:23,127 --> 00:05:27,757 Allt tyder på att enheten exploderade vid 8.15-tiden i morse. 65 00:05:27,847 --> 00:05:30,600 Två personer tros att ha omkommit i explosionen. 66 00:05:30,687 --> 00:05:33,918 - MAN: Så det här är en bomb? – De första indikationerna är ja. 67 00:05:34,007 --> 00:05:36,965 'Rester av två personer som var i lägenheten 68 00:05:37,047 --> 00:05:39,038 vid tidpunkten för explosionen 69 00:05:39,127 --> 00:05:43,120 'har ännu inte identifierats. Ingen annan skadades...' 70 00:05:46,927 --> 00:05:48,883 Tack, älskling. 71 00:05:48,967 --> 00:05:51,117 Mamma, var är pappa? 72 00:05:51,207 --> 00:05:55,564 Han är på övervåningen pratar fortfarande med den där vidriga mannen. 73 00:05:55,647 --> 00:05:59,083 Jag tänkte att han kanske frågar mig. Först var jag förberedd. 74 00:05:59,167 --> 00:06:02,637 Sedan, när åren gick, glömde jag. 75 00:06:03,687 --> 00:06:07,441 – Harry, jag går i pension nästa år! - Du är en av de mest kända 76 00:06:07,527 --> 00:06:09,245 kemister i landet. 77 00:06:09,327 --> 00:06:11,522 - Folk kommer att tro att du har gjort det. - Gjorde vad? 78 00:06:11,607 --> 00:06:14,280 - Gjorde rött kvicksilver. - Åh... 79 00:06:14,367 --> 00:06:17,404 Rött kvicksilver är en vetenskap omöjlighet - det finns inte. 80 00:06:17,487 --> 00:06:20,445 – Det går rykten om det. - Jag har hört sånt. 81 00:06:20,527 --> 00:06:23,200 Det är vallmo! Det är science fiction! 82 00:06:23,287 --> 00:06:26,996 Det är meningen att det ska vara en explosiv avtryckare som kan avfyras 83 00:06:27,087 --> 00:06:29,521 en kärnreaktion i plutonium. 84 00:06:29,607 --> 00:06:33,919 Otroligt effektivt och totalt omöjligt! Läser MI5 serier? 85 00:06:34,007 --> 00:06:38,046 - Du kan inte tro det här! – Det gör jag inte, men det finns andra som gör det. 86 00:06:38,127 --> 00:06:42,598 - Vilka andra? Skolpojkar på nätet? - Seriösa människor. 87 00:06:43,727 --> 00:06:47,766 - Vad menar du? Terrorister? - Ja, och du ska låtsas 88 00:06:47,847 --> 00:06:49,678 att göra det och sälja det till dem. 89 00:06:49,767 --> 00:06:52,440 Åh, det här är skrattretande. 90 00:06:52,527 --> 00:06:57,601 Nej, det är en dödligt allvarlig operation av avgörande betydelse för nationell säkerhet. 91 00:06:58,807 --> 00:07:01,844 Du kan inte göra mig. Gå bort! 92 00:07:01,927 --> 00:07:05,363 Vad kommer att hända kommer att hända. 93 00:07:05,847 --> 00:07:10,875 - Vad menar du? – Först ska du få besök av polisen. 94 00:07:10,967 --> 00:07:15,438 Gå tillbaka in i träverket, du ... skrämmande! 95 00:07:17,927 --> 00:07:20,885 Med nöje. 96 00:07:20,967 --> 00:07:24,437 SIRENER BLIR 97 00:07:30,447 --> 00:07:33,120 Jag har suttit i en cell hela natten! 98 00:07:33,207 --> 00:07:37,678 Ingen förklaring. Ingen advokat. Jag säger nu utan advokat. 99 00:07:39,407 --> 00:07:42,365 Åh... Så du säger nu också. 100 00:07:42,447 --> 00:07:44,244 Rätt! 101 00:07:46,287 --> 00:07:49,962 Sätt på dig den där saken! Jag vill göra en protest! 102 00:07:50,047 --> 00:07:52,402 BUZZER LJUD 103 00:07:52,487 --> 00:07:55,160 Är jag i England?! 104 00:07:55,247 --> 00:07:58,045 GRANDAR ÖPPNA 105 00:07:59,247 --> 00:08:02,876 Jag heter Michael. Det här är Sally. Och John. 106 00:08:02,967 --> 00:08:04,446 - Hej. - Hej. 107 00:08:04,527 --> 00:08:07,121 Vi ger dig backup under hela Operation Flytrap. 108 00:08:07,207 --> 00:08:11,439 Jag sa till Harry Pearce Jag deltar i ingen operation! 109 00:08:11,527 --> 00:08:14,325 Tycker du inte att du är skyldig tjänsten för att åtminstone låta oss informera dig? 110 00:08:14,407 --> 00:08:16,602 Verkligen?! 111 00:08:16,687 --> 00:08:20,566 Vad, efter att jag har haft poliser dra mig ut ur mitt hus 112 00:08:20,647 --> 00:08:23,400 inför min familj och mina vänner?! 113 00:08:28,567 --> 00:08:32,003 Okej... Kortfattat. 114 00:08:32,087 --> 00:08:36,683 En explosion inträffade i går i Mortimer Street, EC22. 115 00:08:36,767 --> 00:08:41,443 - Vi orsakade det. - Den där bomben på nyheterna? 116 00:08:41,527 --> 00:08:44,280 – Två personer dog. – Det är topphistorien för offentlig konsumtion. 117 00:08:44,367 --> 00:08:47,279 Så ingen dog? Det var en stor lögn. 118 00:08:47,367 --> 00:08:50,803 Nej, den stora lögnen är den nedersta historien vi lägger ut som ett rykte - 119 00:08:50,887 --> 00:08:52,957 vänstertidningar, nätet... 120 00:08:53,047 --> 00:08:56,801 Jag hade ingen aning om att ljuga hade sådana en komplex molekylstruktur. 121 00:08:56,887 --> 00:09:00,675 - Vad är den nedersta historien? - Att de två döda bombplanen... 122 00:09:00,767 --> 00:09:02,086 Som aldrig funnits. 123 00:09:02,167 --> 00:09:05,000 Ja. ..hade en olycka hantera rött kvicksilver. 124 00:09:05,087 --> 00:09:07,237 Rött kvicksilver är en myt! 125 00:09:07,327 --> 00:09:10,239 - Men det är inte plutonium. - DATOR PIPAR 126 00:09:10,327 --> 00:09:15,685 För fem veckor sedan lekte några barn kl på baksidan av ett hus i Fulham hittade detta. 127 00:09:15,767 --> 00:09:20,045 En av dem tog hem den. Och tre dagar senare hände detta honom. 128 00:09:20,127 --> 00:09:22,766 Strålning brinner. Han är kritisk. 129 00:09:23,767 --> 00:09:26,725 Gatan evakuerades, allmänheten berättade att det var en gasläcka. 130 00:09:26,807 --> 00:09:30,561 Men expertanalys drog senare slutsatsen att en mängd plutonium 131 00:09:30,647 --> 00:09:34,037 upptäcktes i källaren. Det var en olycka 132 00:09:34,127 --> 00:09:37,563 - och den som var ansvarig hade flytt. - Plutonium. 133 00:09:37,647 --> 00:09:41,845 En terroristorganisation i London försöker göra en atombomb. 134 00:09:41,927 --> 00:09:46,125 Sätter mysiga familjefester i perspektiv, eller hur?! 135 00:09:48,287 --> 00:09:53,315 Det tekniska folket har gått över bitarna vi har hittat. 136 00:09:53,407 --> 00:09:56,843 De drar slutsatsen att de bakom detta har problem 137 00:09:56,927 --> 00:10:00,044 gör en trigger för att stänga av enheten. 138 00:10:00,127 --> 00:10:02,243 - Så vem gör det här? - Vi vet inte. 139 00:10:02,327 --> 00:10:03,555 Vet du inte? 140 00:10:03,647 --> 00:10:06,639 Ingen av grupperna vi övervakar har kärnämne. 141 00:10:06,727 --> 00:10:09,321 – De här människorna är utanför vår radar. - Vi är blinda. 142 00:10:09,407 --> 00:10:10,681 Gud! 143 00:10:10,767 --> 00:10:14,442 Vi iscensatte explosionen för att skapa ett rykte om terroristens underjordiska. 144 00:10:14,527 --> 00:10:16,563 Rött kvicksilver har gjorts. 145 00:10:16,647 --> 00:10:20,526 Den perfekta utlösaren för en atombomb är till salu...av dig! 146 00:10:20,607 --> 00:10:22,120 Men... 147 00:10:22,207 --> 00:10:26,246 Även om det vore möjligt att göra detta vidriga material, 148 00:10:26,327 --> 00:10:29,080 Jag skulle aldrig sälja den till terrorister. 149 00:10:29,167 --> 00:10:33,080 - Varför skulle någon tro att jag skulle göra det? - Din spelvana. 150 00:10:33,167 --> 00:10:39,800 Du är skyldig Park Lane Casinos PLC �600 734 och 42 pence. 151 00:10:39,887 --> 00:10:44,563 – Jag har aldrig varit på ett kasino. - Du gör jäklar och hundar också. 152 00:10:44,647 --> 00:10:48,083 Och din fru vet inte det, men du har tagit ett andra lån. 153 00:10:48,167 --> 00:10:50,442 Vi har papper som bevisar det. 154 00:10:50,527 --> 00:10:53,963 Eh, dina senaste kontoutdrag. 155 00:10:54,047 --> 00:10:57,084 Som du kan se, dina två sparkonton rensas ut 156 00:10:57,167 --> 00:10:59,158 och ditt nuvarande konto är stenigt. 157 00:10:59,247 --> 00:11:02,637 �1 1 052... 158 00:11:02,727 --> 00:11:05,639 Dina pengar och besparingar kommer att överföras till ett särskilt konto hos statskassan. 159 00:11:05,727 --> 00:11:10,039 – Det är rutin för agenter på fältet. – Jag är medborgare i en demokrati. 160 00:11:10,127 --> 00:11:14,086 Säkerhetstjänsterna kan inte gå rotar igenom mina bankkonton! 161 00:11:14,167 --> 00:11:17,716 Vi kan. Och det kan terroristerna också. 162 00:11:17,807 --> 00:11:19,604 Ditt omslag måste vara perfekt. 163 00:11:19,687 --> 00:11:23,600 Du säljer det röda kvicksilvret att ta sig ur en desperat position. 164 00:11:23,687 --> 00:11:25,643 Det är därför vi har fått det att se ut 165 00:11:25,727 --> 00:11:29,356 du har blivit ifrågasatt enligt antiterroristlagen. 166 00:11:29,447 --> 00:11:32,837 – Nej, nej, jag går ifrån det här. - Kom igen, professor! 167 00:11:32,927 --> 00:11:35,202 Du låter Harry Pearce rekrytera dig. 168 00:11:35,287 --> 00:11:39,917 Tycker du inte om det? Berömd vetenskapsman? Berömd spion? 169 00:11:40,007 --> 00:11:45,877 Åh, är det det som finns i min fil? "Fåfängt, mottagligt för smicker"? 170 00:11:49,767 --> 00:11:51,598 Du kan göra det här. 171 00:11:51,687 --> 00:11:54,440 Vi kommer att vara med dig varje steg på vägen. 172 00:11:54,527 --> 00:11:57,963 Fånga de här jävlarna. Du kommer att bli en hjälte. 173 00:11:58,047 --> 00:12:00,880 Om jag inte gör det... vad händer? 174 00:12:00,967 --> 00:12:04,676 Tja, vi gjorde dig - vi kan förstöra dig. 175 00:12:04,767 --> 00:12:07,406 Ditt rykte kommer att vara lera. 176 00:12:13,047 --> 00:12:15,686 Skriv under lagen om officiella hemligheter. 177 00:12:27,087 --> 00:12:30,682 – REPORTÖRER ROTER PÅ EN GÅNG - Stå tillbaka! Stå tillbaka! 178 00:12:33,887 --> 00:12:38,244 Den här mannen har hjälpt oss med våra förfrågningar om ett allvarligt ärende. 179 00:12:38,327 --> 00:12:41,876 Men någon åtal har inte väckts och han är inte arresterad. 180 00:12:41,967 --> 00:12:44,879 – Det är allt jag kan säga i det här skedet. - Var det rött kvicksilver? 181 00:12:44,967 --> 00:12:46,241 Ingen kommentar. 182 00:12:46,327 --> 00:12:50,366 Tja, du har verkligen arrangerat om möblerna i hans liv. Modig kille. 183 00:12:50,447 --> 00:12:54,042 Han är en idiot. Han levde i en lögn, nu betalar han. 184 00:12:54,127 --> 00:12:56,357 - Vi skulle kunna använda dig på obo. - Utmärkt. 185 00:12:56,447 --> 00:12:59,120 - Danny, dags att slå frugan. - Rätt. 186 00:12:59,207 --> 00:13:02,244 KAMEROR KLICKA, FOLK CHATTER 187 00:13:02,327 --> 00:13:06,400 De är i trädgården! Det är de faktiskt i trädgården och tittar på oss! 188 00:13:06,487 --> 00:13:07,681 Åh, Fred... 189 00:13:07,767 --> 00:13:11,043 - Prata med mig! - Helen, du måste lita på mig! 190 00:13:11,127 --> 00:13:14,881 Du blev arresterad, inför våra barn! 191 00:13:14,967 --> 00:13:18,676 – De ville bara intervjua mig. – Ja, om en explosion 192 00:13:18,767 --> 00:13:20,359 där två personer dog! 193 00:13:20,447 --> 00:13:23,007 Du är över alla nyheter! 194 00:13:23,087 --> 00:13:26,636 Fred... Berätta vad det här är! 195 00:13:30,087 --> 00:13:34,046 - TELEFON RINGAR - Svara inte på det! 196 00:13:34,127 --> 00:13:38,564 Jag måste läsa om morgondagens föreläsningsanteckningar. 197 00:13:52,287 --> 00:13:54,323 - Hej? - "Mrs Roberts?" 198 00:13:54,407 --> 00:13:57,638 - Ja? - "Jag ringer om ditt Visa-kort." 199 00:13:57,727 --> 00:13:59,126 Åh, ja. 200 00:13:59,207 --> 00:14:03,644 Gemensamt konto med din man? Jag är rädd att det finns ett problem. 201 00:14:03,727 --> 00:14:04,523 Problem?! 202 00:14:04,607 --> 00:14:08,680 'Om jag kunde ta dig igenom några säkerhetskontroller...' 203 00:14:08,767 --> 00:14:15,525 "Från ditt lösenord, kunde jag...? ..�7 612 och 45 pence i skuld. 204 00:14:15,607 --> 00:14:20,123 "Jag är rädd att avgifter kommer att tas ut för att överskrida din övertrassering.' 205 00:14:20,207 --> 00:14:21,799 HON snyftar 206 00:14:26,727 --> 00:14:30,481 - Vad var poängen med att skramla med frun? - Ett test. 207 00:14:30,567 --> 00:14:34,719 Om han berättar för henne om spelskulderna, vi är igång. Godkänner du? 208 00:14:34,807 --> 00:14:37,958 - Du är jaktvakt i det här opet. - Ja, det är jag, eller hur? 209 00:14:38,047 --> 00:14:41,403 Malcolm! Är jag genomlappad för bild och ljud? 210 00:14:41,487 --> 00:14:44,604 Sätt in jackpluggarna i linje tre. 211 00:14:44,687 --> 00:14:47,247 Tack så mycket, Malcolm. Lägger in nu. 212 00:14:51,487 --> 00:14:53,478 HON snyftar 213 00:14:58,047 --> 00:15:00,197 Berätta för mig! 214 00:15:00,287 --> 00:15:03,324 Fred?! ..Berätta! 215 00:15:03,407 --> 00:15:06,160 jag... 216 00:15:06,247 --> 00:15:08,442 Jag spelar. 217 00:15:08,527 --> 00:15:13,203 JA! Ja! Spela på! Vi är igång! HAN SKATTAR 218 00:15:16,407 --> 00:15:18,159 - Vart ska du? – Jobba för flugor! 219 00:15:18,247 --> 00:15:21,159 Okej, bra. 220 00:15:21,247 --> 00:15:25,320 - 'När skulle du spela?! - Jag skulle säga att jag var på ett fakultetsmöte. 221 00:15:25,407 --> 00:15:28,001 Och du skulle vara på kasinot? 222 00:15:29,567 --> 00:15:31,637 Åh... 223 00:15:33,127 --> 00:15:35,721 Och kortet är över sin gräns? 224 00:15:37,487 --> 00:15:40,445 Åh, nej, nej, nej! Du har inte rört... 225 00:15:40,527 --> 00:15:42,563 Inte Nobelpengarna och tjejernas fonder! 226 00:15:42,647 --> 00:15:44,922 Det kommer att ordna sig. 227 00:15:45,007 --> 00:15:47,760 - Åh, Fred... - HON snyftar 228 00:15:47,847 --> 00:15:52,204 Om du älskar mig överhuvudtaget, säg till mig vad är det du sysslar med! 229 00:15:56,887 --> 00:16:01,278 Jag gav upp min karriär för dig! För barnen, detta hus... 230 00:16:01,367 --> 00:16:04,006 Sedan efter alla dessa år, du plötsligt...! 231 00:16:04,087 --> 00:16:07,602 Komma bort! Jag ber dig! Jag orkar inte åsynen av dig! 232 00:16:14,927 --> 00:16:20,047 Tja...jag ska gå till moster Julie hus i Leeds. 233 00:16:20,127 --> 00:16:22,277 Bra. 234 00:16:26,047 --> 00:16:28,242 Okej då. 235 00:16:30,967 --> 00:16:36,166 - Okej? - Ja. Ja. Dandy. 236 00:16:36,247 --> 00:16:38,442 Lyssna, Adam Carter? 237 00:16:38,527 --> 00:16:42,759 Jag har bett honom att stanna kvar. Det finns inget för honom vid 6 just nu. 238 00:16:42,847 --> 00:16:45,407 Flugfälla. Hur mår Fred Roberts? 239 00:16:45,487 --> 00:16:49,560 - Han spelar omslagshistorien för sin fru. – Jag menar känslomässigt. 240 00:16:49,647 --> 00:16:54,721 Eh... jag, eh... Bra. Jag vet inte. Ja, bra, bra. 241 00:16:56,327 --> 00:17:00,764 Tom, det här är livsviktigt och farligt operation. Är du glad att köra den? 242 00:17:01,847 --> 00:17:04,281 Du menar är jag redo att köra det? 243 00:17:04,367 --> 00:17:09,361 Efter det som hände med, er, Herman Joyce? Varför skulle jag inte vara det? 244 00:17:10,447 --> 00:17:12,642 Bra då. 245 00:18:00,927 --> 00:18:02,679 Tom... 246 00:18:02,767 --> 00:18:06,555 satte du ett annat lag på huset? 247 00:18:08,727 --> 00:18:11,525 Jag tror att vi har fått våra första flugor. 248 00:18:12,607 --> 00:18:15,565 – De ser professionella ut. – Bilen hade falska nummerskyltar. 249 00:18:15,647 --> 00:18:19,799 – Övervakning betyder organisation. – Vi måste veta vilka de här personerna är. 250 00:18:19,887 --> 00:18:22,037 - Lyft dem och fråga dem. - Nej! 251 00:18:22,127 --> 00:18:24,357 De kan se vi kryper över hela Fred. 252 00:18:24,447 --> 00:18:28,406 Vårt intresse får det att verka som han kan göra det röda kvicksilvret. 253 00:18:28,487 --> 00:18:30,478 Får vi familjen i Leeds till ett säkert hem? 254 00:18:30,567 --> 00:18:33,877 Nej, vi hänger ut dem på tork. 255 00:18:33,967 --> 00:18:36,606 - Gör vi inte det, Tom? – Ja, det är fällan. 256 00:18:36,687 --> 00:18:39,406 Bra. Nu väntar vi, vi tittar. 257 00:18:46,807 --> 00:18:51,358 Man skulle kunna tro att vi hade sprängt ett hål stort tillräckligt för att få någons uppmärksamhet. 258 00:18:51,447 --> 00:18:54,644 Men ingenting - ingenting alls. 259 00:18:55,887 --> 00:18:57,639 Nej. 260 00:18:57,727 --> 00:19:00,400 - Fotograferade du dem? - Ja. 261 00:19:00,487 --> 00:19:04,002 Se inte ut som den lokala filialen av al-Qaida till mig. 262 00:19:04,087 --> 00:19:08,080 Nej, det är det som är problemet nuförtiden. Vem som helst kan vara vem som helst. 263 00:19:09,527 --> 00:19:12,963 – HON SUCKAR - Hur tror du att Tom är? 264 00:19:13,047 --> 00:19:15,515 Åh, låt oss inte ens gå dit. 265 00:19:17,407 --> 00:19:19,841 Hur tror DU att han är? 266 00:19:19,927 --> 00:19:23,920 – Han sätter mina tänder på ett sätt. - Ja. 267 00:19:28,767 --> 00:19:30,962 Hej? 268 00:19:31,047 --> 00:19:32,958 Vem är det här? 269 00:19:37,047 --> 00:19:40,005 Det är mer press. 270 00:19:40,087 --> 00:19:42,555 - Mmm. - Vad? 271 00:19:45,687 --> 00:19:48,247 Åh... jag tror att han har sett oss. 272 00:19:49,847 --> 00:19:51,041 – Nej, det kan man inte ha! - Jag går! 273 00:19:51,127 --> 00:19:53,402 - Jag ska... - Nej, nej! Jag går! 274 00:19:59,567 --> 00:20:02,035 Call of the wild, Zoe. 275 00:20:08,167 --> 00:20:10,283 Ahm... 276 00:20:10,367 --> 00:20:14,121 - Åh, hon är arg! - HAN SNIGGER 277 00:20:15,567 --> 00:20:20,118 - Jag är rädd att jag inte kan låta dig göra det, sir. - Varför inte, fröken...? 278 00:20:20,207 --> 00:20:24,837 - Är du ackrediterad? - Agence Presse Français. 279 00:20:27,487 --> 00:20:30,797 - Varför Frankrike? - DÅLIG ACCENT: För att jag är fransman! 280 00:20:30,887 --> 00:20:34,926 Jo, jag frilansar där mycket. Jag åker till Paris i helgen. 281 00:20:35,007 --> 00:20:36,486 Du kan komma. 282 00:20:38,287 --> 00:20:41,962 - Ge mig bara kameran. - Vad är du - 6? 283 00:20:42,047 --> 00:20:43,480 5? 284 00:20:43,567 --> 00:20:48,721 5? Så vad - Thames House får kräsna med sina glamourbilder(?) 285 00:20:48,807 --> 00:20:52,004 - Kameran. - Hur ska jag få tillbaka det? 286 00:20:52,087 --> 00:20:54,362 Det kommer att returneras till Presse Fran�ais imorgon. 287 00:20:54,447 --> 00:20:57,837 Jag skulle kunna komma till Thames House imorgon för att hämta den. 288 00:20:57,927 --> 00:21:00,122 - Ge mig bara kameran! - Eller vad? 289 00:21:00,207 --> 00:21:03,119 Du kommer att karate chop mina känsliga delar(?) 290 00:21:07,687 --> 00:21:11,202 Var försiktig med det. Min kamera är en del av min kropp. 291 00:21:11,287 --> 00:21:13,881 Vi skickar det till rutinmässiga tester. 292 00:21:13,967 --> 00:21:16,356 - För rött kvicksilver? - Verkligen. 293 00:21:16,447 --> 00:21:18,358 Kom igen! Det är vad det här handlar om, eller hur? 294 00:21:18,447 --> 00:21:21,598 Webbplatser om rött kvicksilver dras av nätet! 295 00:21:21,687 --> 00:21:25,396 - Du är bara en fond av information! – Ja, jag vet. 296 00:21:25,487 --> 00:21:29,082 Vad heter du? ..jag menar, uppenbarligen, ge mig ett falskt namn. 297 00:21:29,167 --> 00:21:30,805 Bara en som jag kan tänka mig. 298 00:21:30,887 --> 00:21:35,278 - Det är Zoe. - Zoe! Är ditt riktiga namn lika vackert? 299 00:21:35,367 --> 00:21:37,961 - Ja! - Vill du inte veta vad jag heter? 300 00:21:38,047 --> 00:21:41,960 Nej, jag ska ta reda på ditt namn. Och allt annat om dig. 301 00:21:43,087 --> 00:21:45,521 Tja, du gör det. 302 00:21:45,607 --> 00:21:47,165 Vänd dig om. 303 00:21:47,247 --> 00:21:51,604 Ja! Ja, ja, ja! 304 00:21:51,687 --> 00:21:53,564 Resultat. 305 00:22:19,647 --> 00:22:23,356 Det kommer att ordna sig. Det kommer. 306 00:22:30,167 --> 00:22:34,046 Vad har han gjort? Vad är det här med att han spelar? 307 00:22:34,127 --> 00:22:38,166 - Jag vet inte. - Säg mig, mamma. Jag vill hjälpa till. 308 00:22:39,327 --> 00:22:43,366 Jag tror inte att du kan. Fortsätt, gå in. det är kallt. 309 00:22:57,767 --> 00:22:59,246 Helen, Helen... 310 00:22:59,327 --> 00:23:00,919 Vad gör jag? 311 00:23:15,127 --> 00:23:18,085 - Vad är det? - Jag vet inte. Det finns någon... 312 00:23:18,167 --> 00:23:22,638 - Kom och hämta pappas spelskulder. - Åh, Jemma. 313 00:23:24,767 --> 00:23:28,999 - Hon kan inte sova. - Åh, kom igen. 314 00:23:29,087 --> 00:23:31,078 Min mobil är fortfarande död. 315 00:23:47,087 --> 00:23:52,525 Tja, jag ser den molekylära överföringen av energi är plötsligt väldigt populärt. 316 00:23:52,607 --> 00:23:56,486 Jag är ledsen att jag gör någon besviken vem är här för att bli chockad 317 00:23:56,567 --> 00:23:58,922 av uppgifter om min kriminella karriär, 318 00:23:59,007 --> 00:24:03,364 men i denna föreläsning vi kommer att överväga frågor 319 00:24:03,447 --> 00:24:05,563 av fast absorption eller... 320 00:24:05,647 --> 00:24:08,286 OPERAMUSIK SPELAR 321 00:24:11,287 --> 00:24:14,404 Var är de? Varför kontaktar de mig inte?! 322 00:24:14,487 --> 00:24:16,637 De väntar, precis som vi. 323 00:24:16,727 --> 00:24:20,083 - Åh! Jag är inte bra på det här! - Nej, du har det väldigt bra. 324 00:24:20,167 --> 00:24:23,716 åh! Sodomit! ..Resonans. 325 00:24:23,807 --> 00:24:27,846 - Okej, jag ska få en... – Hur lever du så här? 326 00:24:27,927 --> 00:24:31,966 – Hur hanterar du rädslan? – Man får gilla det. 327 00:24:32,047 --> 00:24:35,005 Men förstöra dig, eller hur? 328 00:24:35,087 --> 00:24:38,966 - Kanske. - Vet du vad Nietzsche sa? 329 00:24:39,047 --> 00:24:42,005 "Om du tittar ner i avgrunden... 330 00:24:42,087 --> 00:24:45,397 "avgrunden kommer att titta in i dig." 331 00:24:48,087 --> 00:24:50,442 Pizza eller lasagne? 332 00:24:50,527 --> 00:24:52,563 Snälla dig själv. 333 00:24:57,447 --> 00:25:00,086 HAN SUCKAR 334 00:25:03,607 --> 00:25:06,883 Kommer North? Du vill verkligen gå ut med den här mannen? 335 00:25:06,967 --> 00:25:08,764 Ja. 336 00:25:13,207 --> 00:25:17,837 Tar en bra snaps. Han är uppenbarligen jobbig. 337 00:25:17,927 --> 00:25:21,442 Återigen, om han inte var det, du skulle inte gilla honom. 338 00:25:23,567 --> 00:25:27,082 Har du fyllt i din S24? 339 00:25:27,167 --> 00:25:31,718 - Motion for Socialisation? - Pinsam form, 340 00:25:31,807 --> 00:25:35,800 - men jag är glad att du gick igenom kanaler. - Tack, Harry. 341 00:25:37,167 --> 00:25:39,727 - Några nyheter om opet? - Nej, inte än. 342 00:25:39,807 --> 00:25:43,686 Tja, medan vi väntar, du kan lika gärna leva ditt liv. 343 00:25:44,807 --> 00:25:48,277 Eh... jag ska försöka. Tack, Harry. 344 00:25:49,767 --> 00:25:52,759 DÖRREN STÄNGS, SUCKAR HAN 345 00:25:52,847 --> 00:25:55,156 LARM PIPAR 346 00:26:08,327 --> 00:26:11,797 LARMBLÅSAR, TELEFON RINGAR 347 00:26:18,967 --> 00:26:21,197 27 461 - allt klart. 348 00:26:21,287 --> 00:26:24,438 - LARM STOPPAR - Du måste ändra på det nu. 349 00:26:24,527 --> 00:26:27,724 - Ja. På grund av dig. - HAN SNIGGER 350 00:26:38,847 --> 00:26:41,839 Så, Zoe... 351 00:26:43,287 --> 00:26:45,801 Vad är ditt riktiga namn då? 352 00:26:45,887 --> 00:26:48,117 - Zoe. - Ja, visst(!) 353 00:26:48,207 --> 00:26:53,156 - Ja, det är det, William Regis North. - Hur vet du det 354 00:26:53,247 --> 00:26:55,203 mitt andra namn var...? 355 00:26:55,287 --> 00:26:58,757 Åh... Du har kollat ​​upp mig. 356 00:26:59,887 --> 00:27:02,640 Vadå, har du fått mig undersökt? 357 00:27:02,727 --> 00:27:05,082 15 parkeringsböter. 358 00:27:05,167 --> 00:27:07,601 - Åh! – Väldigt stygg. 359 00:27:07,687 --> 00:27:12,158 Nästa kommer du att berätta för mig att 5 sökte min lägenhet. 360 00:27:17,847 --> 00:27:20,520 Åh, wow! 361 00:27:20,607 --> 00:27:25,965 Det har vi redan visat en skiktad fördelning av aktiv katalysator 362 00:27:26,047 --> 00:27:28,720 är kopplad till en diffusionsbarriär. 363 00:27:28,807 --> 00:27:33,085 Därför måste man dra slutsatsen, vi tittar på en ny bifasisk process. 364 00:27:33,167 --> 00:27:37,126 Oblandbar när den är kall, ändå homogeniseras vid upphettning, 365 00:27:37,207 --> 00:27:39,926 tillåta ascillering att äga rum. 366 00:27:42,127 --> 00:27:44,595 Tack alla så mycket. 367 00:27:45,967 --> 00:27:48,765 Eh... Professor Roberts? 368 00:27:48,847 --> 00:27:50,326 Ja? 369 00:27:50,407 --> 00:27:53,160 Um... Jag är orolig... 370 00:27:53,247 --> 00:27:58,844 gasens molekylära struktur under -21 4 Celsius. 371 00:28:00,287 --> 00:28:03,518 Han pratar med en student. Han är ute om en månad. 372 00:28:03,607 --> 00:28:07,236 - Gillar du din föreläsning? - Det var riktigt bra, ja. 373 00:28:12,047 --> 00:28:15,596 - Jag har bara en fråga till. - Tja... 374 00:28:15,687 --> 00:28:18,406 Kör MI5 dig? 375 00:28:18,487 --> 00:28:22,639 Vi vet att de tittar på dig. De finns över hela campus. 376 00:28:22,727 --> 00:28:27,881 Om det här är något slags ungdomsspel du spelar, jag föreslår att du slutar. 377 00:28:27,967 --> 00:28:32,757 Jag har äran att vara en budbärare från AI-F Command. 378 00:28:34,567 --> 00:28:39,595 – Vi vill köpa rött kvicksilver av dig. – Det är en mycket allvarlig begäran. 379 00:28:39,687 --> 00:28:44,158 Vi är seriösa människor. Vad hände i East End? 380 00:28:44,247 --> 00:28:46,807 Jag, um... 381 00:28:46,887 --> 00:28:49,560 Jag gjorde en liten mängd. 382 00:28:49,647 --> 00:28:52,957 De ignorerade enkla hanteringsinstruktioner. 383 00:28:53,047 --> 00:28:56,596 – Men det röda kvicksilvret var stabilt? - Så mycket som det någonsin kan bli. 384 00:28:56,687 --> 00:29:00,202 - Har du verkligen klarat det? - Åh, ja. Terrorismens heliga graal. 385 00:29:00,287 --> 00:29:04,519 Om det fanns ett Nobelpris för krigshets... 386 00:29:04,607 --> 00:29:06,757 Jag skulle ta upp det också. 387 00:29:06,847 --> 00:29:09,281 - Hur mycket har du? - Inga. 388 00:29:09,367 --> 00:29:12,564 - Vad menar du? – Jag använder universitetslabbet. 389 00:29:12,647 --> 00:29:17,243 Jag ska inte stoppa den i ett provrör på ett ställ i slutet av dagen, eller hur?! 390 00:29:17,327 --> 00:29:19,124 Jag vill att du gör oss 5g. 391 00:29:20,207 --> 00:29:23,517 Du måste ge mig mycket pengar för det. 392 00:29:23,607 --> 00:29:25,006 5 miljoner dollar. 393 00:29:28,287 --> 00:29:31,882 – Jag vill ha min familjs säkerhet garanterad. – Självklart. 394 00:29:31,967 --> 00:29:34,083 Och...jag vill försvinna. 395 00:29:36,287 --> 00:29:40,075 Världens kasinon väntar på dig, professor. 396 00:29:42,087 --> 00:29:47,286 Men om du är en MI5-fälla, var mycket rädd för din familj. 397 00:29:48,807 --> 00:29:51,367 398 00:29:51,447 --> 00:29:57,397 - 10 Elmet Crescent, Leeds. - Nej... Hur vet du det?! 399 00:29:57,487 --> 00:30:01,002 Revolutionen har också sina spioner. 400 00:30:04,927 --> 00:30:06,918 Tre dagar. 401 00:30:09,767 --> 00:30:13,919 - Eh... Hur tar du emot leveransen? - Du får instruktioner. 402 00:30:14,007 --> 00:30:16,282 DÖRREN ÖPPNAS 403 00:30:16,367 --> 00:30:18,835 Tack för rådet, professor. 404 00:30:35,687 --> 00:30:38,838 - Det är något fel. - Vad är det som händer? 405 00:30:38,927 --> 00:30:41,282 Tom, han bara står där mot kolonnen. 406 00:30:45,407 --> 00:30:46,965 Okej, lämna det åt mig. 407 00:30:52,527 --> 00:30:55,519 De vet där Helen och flickorna är. 408 00:30:55,607 --> 00:30:57,598 En student. Danny. ..Zoe. 409 00:30:57,687 --> 00:31:01,680 Vad heter han? Studenten vem pratade med dig, vad heter han? 410 00:31:01,767 --> 00:31:03,405 Jag känner honom inte. 411 00:31:06,687 --> 00:31:09,485 - Jag har en bild. - Vill du att jag ska spåra honom? 412 00:31:10,607 --> 00:31:12,040 Tom? 413 00:31:12,127 --> 00:31:14,800 - Kan jag spåra honom? - Äh... nej. Backa tillbaka. 414 00:31:14,887 --> 00:31:17,526 - Upprepa - backa. - Är du säker? 415 00:31:17,607 --> 00:31:19,643 Jag har fortfarande en bild. 416 00:31:19,727 --> 00:31:22,560 Ja, vi kan inte riskera det. Låt honom tro att han kom undan med det. 417 00:31:28,727 --> 00:31:30,957 Kom igen, jag tar dig hem. 418 00:31:31,047 --> 00:31:34,039 Jag har inget hem. Jag har ingenstans. 419 00:31:58,167 --> 00:32:02,160 Han måste vara student någonstans. Förmodligen en postgrad. 420 00:32:03,527 --> 00:32:07,156 Nåväl, gå in på nätverket och hjälp mig, människor! 421 00:32:09,687 --> 00:32:13,043 Jag försökte ringa Helen. Telefonen fungerade inte. 422 00:32:13,127 --> 00:32:17,166 Jag provade hennes mobil, det fungerade inte antingen. Är det du? 423 00:32:17,247 --> 00:32:18,726 Ja. 424 00:32:22,887 --> 00:32:26,038 Tänk inte på oss som människor överhuvudtaget? 425 00:32:26,127 --> 00:32:29,881 Fred...jag vet det här är svårt för dig, 426 00:32:29,967 --> 00:32:33,880 men kan vi bara gå igenom vad sa den här unge mannen till dig igen? 427 00:32:33,967 --> 00:32:36,606 Han vill ha det röda kvicksilvret på tre dagar. 428 00:32:36,687 --> 00:32:40,805 Han kommer att meddela mig hur det kommer att samlas in. Hur är det med min familj? 429 00:32:40,887 --> 00:32:43,799 - De kommer att ordna sig. - Kan du garantera det? 430 00:32:43,887 --> 00:32:46,799 - Ja. - Lögnare! Jag kan inte gå igenom det här. 431 00:32:46,887 --> 00:32:52,007 Vi kan inte stoppa denna operation nu. Den enda utvägen nu är att få det att fungera. 432 00:32:52,087 --> 00:32:57,207 Jag ska lugnt gå in i labbet och låtsas göra mer rött kvicksilver(?) 433 00:32:57,287 --> 00:32:58,766 Ja. 434 00:33:09,207 --> 00:33:11,675 Vet du det riktigt hemska? 435 00:33:13,967 --> 00:33:16,401 Jag skulle nästan kunna njuta av det här. 436 00:33:16,487 --> 00:33:18,955 När jag pratade med den unge mannen, 437 00:33:19,047 --> 00:33:22,926 Jag spelade detta, kriminell kemist. 438 00:33:23,007 --> 00:33:25,567 Jag var detta andra jag. 439 00:33:25,647 --> 00:33:29,720 Människor på fältet i ett främmande land måste göra det i flera år. 440 00:33:29,807 --> 00:33:31,957 Åh? Och älskar de det? 441 00:33:32,047 --> 00:33:35,722 Vadå, som du tror att du gör? Nej. 442 00:33:36,927 --> 00:33:40,397 Jag varnar dig, Fred... på det sättet ligger galenskapen. 443 00:33:41,567 --> 00:33:43,558 Nej, du... 444 00:33:45,687 --> 00:33:48,679 ..du måste sätta ditt riktiga jag i en låda... 445 00:33:52,567 --> 00:33:55,081 ..och bara när du kommer hem... 446 00:33:56,287 --> 00:34:00,917 ..öppnar du lådan och säg, "Hej, riktiga jag." 447 00:34:02,287 --> 00:34:04,960 Tänk om lådan försvann? 448 00:34:08,007 --> 00:34:10,475 Du måste uppfinna dig själv på nytt. 449 00:34:14,047 --> 00:34:17,517 Jag tror att du är kliniskt galen. 450 00:34:18,927 --> 00:34:21,600 - Nej, vi är professionella. - Bollocks! 451 00:34:23,887 --> 00:34:26,685 En spion måste ha ett ödesdigert fel. 452 00:34:28,007 --> 00:34:30,441 Jag tror att jag ska göra min den här. 453 00:34:46,727 --> 00:34:48,683 Han sover. 454 00:34:48,767 --> 00:34:52,680 Jag tror att vi måste behålla Fred Roberts glad. 455 00:34:52,767 --> 00:34:56,123 - Jag tycker att vi borde flytta hans familj. - Du vet att vi inte kan göra det. 456 00:34:56,207 --> 00:34:59,643 - Han kommer att gå i bitar. - Ljug då för honom! 457 00:35:04,967 --> 00:35:06,958 Jag förstör en man. 458 00:35:09,727 --> 00:35:11,001 Har vi fortfarande länkat? 459 00:35:13,767 --> 00:35:17,123 Ej länkad. Inte mer. 460 00:35:17,207 --> 00:35:19,675 HARRY: "Tom, är du med oss?" 461 00:35:21,007 --> 00:35:23,521 Jag kan höra dig. Vad har vi på studenten? 462 00:35:23,607 --> 00:35:27,282 Så han har fortfarande CCTV på väg in. Vi hörs senare. 463 00:35:40,407 --> 00:35:41,840 åh! 464 00:35:41,927 --> 00:35:44,122 Åh, jag kommer att bli sjuk! 465 00:35:58,807 --> 00:36:03,483 Fred, jag har flyttat din familj. De är i ett säkert hus i MI5. 466 00:36:03,567 --> 00:36:06,320 - Är de inte i Leeds längre? - Nej. 467 00:36:06,407 --> 00:36:09,683 - Varför berättade du inte för mig? - Säkerhetsregler. 468 00:36:09,767 --> 00:36:12,327 - Så de är säkra? - Ja, de är säkra. 469 00:36:12,407 --> 00:36:13,806 gudskelov! 470 00:36:23,087 --> 00:36:25,362 åh! Åh, alla, jag har honom! 471 00:36:25,447 --> 00:36:29,884 Lawrence Sayle. 24 år gammal. Forskarstuderande i kemi. 472 00:36:29,967 --> 00:36:33,642 - Hans adress är i Bristol. - Bra jobbat, Sam. 473 00:36:35,687 --> 00:36:37,564 Försvunnit? 474 00:36:37,647 --> 00:36:41,322 Vi vill inte skrämma dig, mrs Sayle. Lawrence är en lysande doktorand, 475 00:36:41,407 --> 00:36:44,001 men ibland studenter är mycket ansträngda. 476 00:36:44,087 --> 00:36:46,647 - Inte Lawrence. - Någon aning om vart han skulle ha tagit vägen? 477 00:36:46,727 --> 00:36:49,560 - Vänner? - Nej. 478 00:36:49,647 --> 00:36:54,402 - Han skulle ingenstans? - Nej. Om han skulle tillbaka till Asien, 479 00:36:54,487 --> 00:36:56,762 - han skulle ha berättat för mig. - Asien? 480 00:36:56,847 --> 00:36:59,998 - Ja. Det låter härligt. - Var i Asien? 481 00:37:00,087 --> 00:37:04,603 Det heter Kirgizistan. Jag tror att han har en flickvän där. 482 00:37:09,367 --> 00:37:10,959 Titt. 483 00:37:13,207 --> 00:37:16,085 - Vill du ha en kopp te? - Väldigt mycket, tack. 484 00:37:16,167 --> 00:37:17,964 Tack. 485 00:37:29,887 --> 00:37:31,161 Danny. 486 00:37:38,247 --> 00:37:40,442 Chokladbiccies? 487 00:37:41,487 --> 00:37:42,556 Äh... 488 00:37:42,647 --> 00:37:44,444 Mrs Sayle... 489 00:37:45,847 --> 00:37:48,202 ..vi har mycket dåliga nyheter. 490 00:37:55,967 --> 00:37:59,596 Y Division har översatt korten för oss. 491 00:37:59,687 --> 00:38:01,757 De är alla signerade "AI-F Command". 492 00:38:01,847 --> 00:38:06,796 De är i två grupper. Vissa sminkar sig en handbok om hantering av sprängämnen. 493 00:38:06,887 --> 00:38:09,481 De andra är ideologiska. De ser fram emot 494 00:38:09,567 --> 00:38:11,319 till störtandet av Saudiarabien 495 00:38:11,407 --> 00:38:14,763 och etablissemanget av Islams hus. 496 00:38:14,847 --> 00:38:18,203 Al-Qaidas uttalade mål. Dessa vykort... 497 00:38:18,287 --> 00:38:21,677 De skickades från flera städer i Ferganadalen. 498 00:38:21,767 --> 00:38:26,158 Ett antal al-Qaida-personal är kända för att ha bosatt sig där. 499 00:38:26,247 --> 00:38:29,000 – Jag har sett den här vykortgrejen förut. - Hur menar du? 500 00:38:29,087 --> 00:38:30,725 Den syriska underrättelsetjänsten använder det. 501 00:38:30,807 --> 00:38:35,119 Det här AI-F-kommandot, jag tror att det är nytt. Jag tror att det fungerar som vi, 502 00:38:35,207 --> 00:38:39,086 - övervakningsteam... - Du menar, som en terrorist MI5? 503 00:38:39,167 --> 00:38:42,443 Ja. Vi har aktiverat vår sovhytt. De har aktiverat sina. 504 00:38:42,527 --> 00:38:44,324 Lawrence Sayle. 505 00:38:44,407 --> 00:38:46,762 Okej, vi låter Lawrence kontakta Fred. 506 00:38:46,847 --> 00:38:51,045 Hämta honom inte förrän pengarna är betalda. Brottsbevis är nyckeln. 507 00:38:51,127 --> 00:38:55,166 Familjen, sätt på specialstyrkor huset i Leeds men utom synhåll. 508 00:38:55,247 --> 00:38:57,397 Det här handlar om att vänta. Helt vaken. 509 00:39:01,887 --> 00:39:04,082 Hej, professor. 510 00:39:06,247 --> 00:39:11,321 Det här är informationen om hur du kommer åt ett konto på Caymanöarna. 511 00:39:11,407 --> 00:39:15,764 Pengarna kommer att finnas på kontot en timme innan jag hämtar imorgon kväll. 512 00:39:15,847 --> 00:39:18,964 - Kan jag kolla det? - Åh, de betalar. 513 00:39:19,047 --> 00:39:23,996 De är hedervärda. Vi vill att hämta det från dig personligen. 514 00:39:28,887 --> 00:39:32,277 Han är torterad på grund av sin familj, så Jag sa till honom att vi flyttade dem till ett säkert hus. 515 00:39:32,367 --> 00:39:34,164 - Bra. - Det har vi inte. 516 00:39:34,247 --> 00:39:38,126 - De är fortfarande i det här huset i Leeds. - Han kan inte ringa för att kolla. Vi blockerade linjer. 517 00:39:38,207 --> 00:39:43,327 Du fattar inte min poäng. Vi sliter denna man isär och utsätter sin familj för risker. 518 00:39:43,407 --> 00:39:47,366 - Vi har en enhet 500 meter bort. – Det var hans val att vara sovande. 519 00:39:47,447 --> 00:39:50,996 – Han visste vad han gjorde. - Det tror jag inte att han gjorde. Jag tror inte att han gör det. 520 00:39:51,087 --> 00:39:53,840 - En del av honom vill spela spion... - Vad är din poäng? 521 00:39:53,927 --> 00:39:56,566 Min poäng är tjänsten utnyttjar honom. 522 00:39:56,647 --> 00:40:00,560 - Vi korsfäster en man här. - Fred Roberts eller du? 523 00:40:00,647 --> 00:40:02,000 Vad? 524 00:40:03,087 --> 00:40:04,645 Ingenting. 525 00:40:29,207 --> 00:40:32,882 – Jag tycker att vi ska ställa in operationen. - Varför? 526 00:40:32,967 --> 00:40:35,845 - Vi ber den här mannen att gå från en klippa. - Vad är det för fel? 527 00:40:35,927 --> 00:40:39,363 – Jag har ingen tilltro till verksamheten. – Då har man ingen tro på sig själv. 528 00:40:39,447 --> 00:40:43,201 - Vad? – Flytrap fungerar bättre än vi hoppats. 529 00:40:43,287 --> 00:40:46,245 – Vi spolade ut en ond terrorgrupp. - Har vi det? 530 00:40:46,327 --> 00:40:49,524 Vår enda ledtråd är en uppsättning vykort. Har vi hittat deras bas? Nej. 531 00:40:49,607 --> 00:40:52,599 Vet vi när kommer de att kontakta Fred igen? Nej. 532 00:40:52,687 --> 00:40:55,360 Vi driver ett hönshus väntar på att en räv ska ringa. 533 00:40:55,447 --> 00:40:58,564 – Universitetslabbet är ett enda enormt flugpapper. - Exakt. 534 00:40:58,647 --> 00:41:00,683 Så vi använder Fred Roberts som bete. 535 00:41:00,767 --> 00:41:02,803 – Självklart! - Ja, vad är vi? 536 00:41:02,887 --> 00:41:05,720 Vi är bara automater... rädd för att vakna. 537 00:41:05,807 --> 00:41:07,559 Tom... 538 00:41:07,647 --> 00:41:09,797 när sov du senast? 539 00:41:09,887 --> 00:41:11,957 - Nej! - Jag avlastar dig i åtta timmar. 540 00:41:12,047 --> 00:41:16,802 Gå hem, ta några glas anständigt M�doc, sov och kom tillbaka på morgonen. 541 00:41:21,127 --> 00:41:22,276 Rätt. 542 00:41:22,367 --> 00:41:26,042 Du gör ett strålande jobb. Vi kommer att ha en stor framgång. 543 00:41:26,127 --> 00:41:28,118 Ja. 544 00:41:28,367 --> 00:41:30,244 Ja. 545 00:41:39,087 --> 00:41:43,763 Adam, när Tom lämnade nätet, skulle du komma in hit, snälla? 546 00:42:17,607 --> 00:42:19,598 BUZZER 547 00:42:22,327 --> 00:42:23,646 Tom. 548 00:42:23,727 --> 00:42:26,446 - Är Zoe här? – Hon är på Thames House, såklart. 549 00:42:27,687 --> 00:42:30,076 - Vad händer? - Jag tror... 550 00:42:30,167 --> 00:42:32,727 Harry kommer att göra det ta mig från operationen. 551 00:42:32,807 --> 00:42:35,401 - Sätta förmodligen in Adam för att köra den. - Varför? 552 00:42:35,487 --> 00:42:37,557 - Jag vill stänga ner den. – Men det går bra. 553 00:42:37,647 --> 00:42:41,037 Nej, det kommer att sluta med att allt går sönder och oskyldiga människor döda. 554 00:42:41,127 --> 00:42:45,917 - Jag vet inte vad vi gör längre. - Kör en inträngningsbedrägeri. 555 00:42:46,007 --> 00:42:48,077 – Det är omoraliskt. – Vi har gjort det tillräckligt ofta. 556 00:42:48,167 --> 00:42:51,477 – Nej, det stinker. – Du var riktigt het för det här! 557 00:42:51,567 --> 00:42:55,401 Du arbetade hårt för professorn. Kom igen! Omoralisk? Vad är det här? 558 00:42:55,487 --> 00:42:57,478 Allt jag vill veta... 559 00:42:58,647 --> 00:43:01,719 ..är du för mig eller emot mig? 560 00:43:01,807 --> 00:43:03,604 Åh, Tom. 561 00:43:03,687 --> 00:43:05,279 När man gör vad? 562 00:43:07,967 --> 00:43:10,720 Du är en av dem. 563 00:43:10,807 --> 00:43:13,844 Du är inte vaken. Du tror att du är vaken, men det är du inte. 564 00:43:13,927 --> 00:43:17,158 Du tror att du vet vad du säger, men det gör du inte. 565 00:43:18,127 --> 00:43:21,199 Du är riktigt läskig här, Tom. 566 00:43:25,287 --> 00:43:27,278 Jag vet. Jag vet. 567 00:43:30,927 --> 00:43:35,364 OK. Det är lysande, op. Det är lysande. Du gör ett bra jobb. 568 00:43:35,447 --> 00:43:36,436 Tack. 569 00:44:02,807 --> 00:44:04,957 - Åh, Mike. - Vi måste gå. 570 00:44:05,047 --> 00:44:07,242 - Vad? - Din familj är fortfarande i Leeds. 571 00:44:07,327 --> 00:44:09,636 - Du sa att de var säkra. – Vi tänkte om vi flyttade dem 572 00:44:09,727 --> 00:44:11,319 AI-F Command skulle misstänka dig. 573 00:44:11,407 --> 00:44:13,363 - Din jävel. - Jag tar dig till dem. 574 00:44:13,447 --> 00:44:16,200 - Vad? - Ni kan alla gå någonstans säkert. 575 00:44:16,287 --> 00:44:17,800 jag... 576 00:44:17,887 --> 00:44:19,366 Jag vet inte. 577 00:44:23,447 --> 00:44:25,244 Professor... 578 00:44:25,327 --> 00:44:29,161 du och din familj är i fara. Jag stänger den här operationen. 579 00:44:29,247 --> 00:44:32,922 - Jag vill att du följer med mig nu. – Är det här en samvetskris? 580 00:44:33,007 --> 00:44:35,123 Jag trodde du lämnade allt det där i en låda. 581 00:44:35,207 --> 00:44:37,323 Snälla, jag måste göra det här åt dig. 582 00:44:37,407 --> 00:44:39,363 kom med mig. Jag ber dig. 583 00:44:39,447 --> 00:44:40,516 Nu. 584 00:44:40,607 --> 00:44:42,563 Okej. 585 00:44:47,367 --> 00:44:51,406 - Är allt bra? - Ja, vi ska bara ta en kopp te. 586 00:44:51,487 --> 00:44:53,876 - Logga ut dig, sir. - Okej. 587 00:44:57,407 --> 00:45:00,080 - Han kanske tog hem professorn. - Inget spår av honom. 588 00:45:00,167 --> 00:45:02,965 - Har han snott honom? – Det här hände någon på GCHQ. 589 00:45:03,047 --> 00:45:06,164 - Vad? – Deras samvete exploderade. 590 00:45:06,247 --> 00:45:08,807 Ett exploderande samvete? Tom?! Jag tror inte det. 591 00:45:08,887 --> 00:45:10,878 Tre agenter dödades. 592 00:45:10,967 --> 00:45:13,037 - Danny? – Jag tror att Ruth kan ha rätt. 593 00:45:13,127 --> 00:45:15,641 Rätt om vad? 594 00:45:18,407 --> 00:45:21,205 Jag ska förklara för din fru vad vi bad dig göra. 595 00:45:21,287 --> 00:45:25,519 Så du kommer att säga, "Titta, frågade MI5 din man att låtsas vara en terrorist, 596 00:45:25,607 --> 00:45:28,326 men jag personligen tycker inte det är en bra idé." 597 00:45:28,407 --> 00:45:34,642 Och det är du, jag, Helen och tjejerna kommer att fly från alla för alltid. 598 00:45:34,727 --> 00:45:38,037 - Fred, jag måste få dig ur det här. – Jag kanske inte vill. 599 00:45:38,127 --> 00:45:40,846 Du inser inte vilka längder tjänsten kommer att gå till. 600 00:45:40,927 --> 00:45:43,725 Kriget mot terrorismen förändrat sättet de tänker. 601 00:45:43,807 --> 00:45:46,401 - Titta, Mike... - Mitt riktiga namn är Tom. 602 00:45:47,847 --> 00:45:50,407 Skalar löken, är du? 603 00:45:50,487 --> 00:45:52,921 Lager efter lager av lögner. 604 00:45:53,007 --> 00:45:54,486 Ja. 605 00:45:56,567 --> 00:45:59,843 Han sitter i en poolbil. Han har slängt spårningsenheten. 606 00:45:59,927 --> 00:46:03,715 – Gick igenom fyra fartkameror. - Vad gör han? 607 00:46:03,807 --> 00:46:05,798 Att få professorn att försvinna. 608 00:46:05,887 --> 00:46:07,559 - Är det en gissning? - En viss gissning. 609 00:46:07,647 --> 00:46:11,686 Han förstör den här operationen. Hur är läget i Leeds-huset? 610 00:46:11,767 --> 00:46:15,555 - Två AI-F Command-män tittar på. - Tom kommer att göra fel. 611 00:46:15,647 --> 00:46:18,605 När han kommer, Specialstyrkor lyfter ut alla. 612 00:46:18,687 --> 00:46:22,475 Nej, förlåt, Harry. Låt oss försöka spara detta. Hur lång tid ska man komma till huset? 613 00:46:26,887 --> 00:46:30,357 – Jag vill fortsätta med det vi har påbörjat. – Nej, du fattar inte. 614 00:46:30,447 --> 00:46:32,802 Jag inser en atombomb kan gå av när som helst. 615 00:46:32,887 --> 00:46:35,082 Operationen kommer att gå päronformad. 616 00:46:35,167 --> 00:46:37,681 - De kommer att spotta ut dig. - Helvete! 617 00:46:38,727 --> 00:46:40,957 SKYPEN 618 00:46:48,607 --> 00:46:51,758 - De kommer att göra vad som helst. Jag sa till dig. - SIREN VÅR 619 00:46:51,847 --> 00:46:53,803 Gå ut. 620 00:47:02,927 --> 00:47:04,599 Jag är så ledsen, Fred. 621 00:47:10,647 --> 00:47:14,606 - Sir, kan du följa med de här officerarna? - Han går ingenstans! 622 00:47:14,687 --> 00:47:17,599 - Jag samlar in hans familj. - Tom, det här är fel. 623 00:47:17,687 --> 00:47:20,838 Det kommer att berätta för terroristerna professorn arbetar för oss. 624 00:47:20,927 --> 00:47:23,839 - Vad är det med dig?! – Jag har vaknat till det här jobbet! 625 00:47:23,927 --> 00:47:26,122 Jag går tillbaka. Jag vill avsluta det här. 626 00:47:26,207 --> 00:47:27,720 - Tack, professor. - De har rätt. 627 00:47:27,807 --> 00:47:29,399 Du kommer att ha ingenting! 628 00:47:29,487 --> 00:47:32,718 - Han kan sitt eget sinne. - Nej, det gör han inte, för vi har knuffat honom! 629 00:47:32,807 --> 00:47:36,402 - Sluta bara! - Det här är din operation. Varför förstöra den? 630 00:47:36,487 --> 00:47:40,116 - Efter allt vi har gått igenom, snälla! - Du är skyldig oss det här. 631 00:47:40,207 --> 00:47:42,767 Tvinga mig inte att göra något Jag kan inte gå tillbaka. 632 00:47:43,927 --> 00:47:46,919 Du är en fri man. Du behöver inte göra det här. 633 00:47:47,007 --> 00:47:50,602 - Jag vill. Jag har gjort mitt val. - Fred, snälla, gör inte det! 634 00:47:56,527 --> 00:47:59,724 - Jag tar bort dig, Tom. - Var inte löjlig, Harry. 635 00:47:59,807 --> 00:48:01,957 Du är inte längre en officer. 636 00:48:03,127 --> 00:48:05,880 Danny! Zoe! Kom igen! 637 00:48:07,087 --> 00:48:09,078 Lämna det bara. 638 00:48:09,167 --> 00:48:11,442 Kom igen, backa upp mig! 639 00:48:11,527 --> 00:48:13,279 Hur exakt? 640 00:48:13,367 --> 00:48:16,165 För vi förstår varandra! Det har vi alltid gjort. 641 00:48:16,247 --> 00:48:18,602 Inte mer. 642 00:48:20,927 --> 00:48:22,883 Zoe! 643 00:48:24,927 --> 00:48:26,883 Jag är verkligen ledsen. 644 00:48:34,807 --> 00:48:36,718 Ohörbart 645 00:48:36,807 --> 00:48:38,240 Är du beväpnad? 646 00:48:38,327 --> 00:48:41,046 Jag menar, jag skulle ha beväpnat mig. 647 00:48:41,127 --> 00:48:43,436 Bli inte tagen med en pistol, Tom. 648 00:48:43,527 --> 00:48:45,563 Inte igen. 649 00:48:58,567 --> 00:49:00,046 Ta honom tillbaka. 650 00:49:12,287 --> 00:49:14,243 Förstår du? 651 00:49:14,327 --> 00:49:15,919 Nej. 652 00:49:16,007 --> 00:49:18,077 Förlåt. 653 00:49:57,687 --> 00:50:00,360 SKATT 654 00:50:03,647 --> 00:50:07,481 Åh, fem! En, två, tre, fyra, fem! 655 00:50:24,887 --> 00:50:27,355 Kom igen, pojke, var är du? Kom igen. 656 00:50:27,447 --> 00:50:29,722 Kom igen! 657 00:50:33,767 --> 00:50:35,200 Kom igen, pojke. 658 00:50:35,287 --> 00:50:36,322 HUND RYTER 659 00:50:47,167 --> 00:50:48,600 Det är det? 660 00:50:48,687 --> 00:50:50,917 Åh, ja. 661 00:50:52,007 --> 00:50:55,044 MAN TALAR PÅ ARABISKA 662 00:50:58,287 --> 00:51:00,960 ARABISKA FORTSÄTTER 663 00:51:01,047 --> 00:51:05,006 "Det står skrivet, Vad gäller de som har gjort ont, 664 00:51:05,087 --> 00:51:08,796 "ondska ska belönas med som ondska." 665 00:51:08,887 --> 00:51:10,718 Det stämmer, eller hur, Lawrence? 666 00:51:17,367 --> 00:51:19,722 Chilipulver blandas med lite olja. 667 00:51:19,807 --> 00:51:21,798 Du har blivit omtyckt, Lawrence. 668 00:51:23,047 --> 00:51:28,405 Det är ett stick som heter Operation Flytrap, och du har blivit ordentligt stucken. 669 00:51:28,487 --> 00:51:29,966 Det är din tur. 670 00:51:33,367 --> 00:51:37,042 Kom igen. Kom igen, pojke, var är du? Kom igen. 671 00:51:38,007 --> 00:51:41,317 Kom igen. Kom igen, pojke. Kom igen. 672 00:51:41,407 --> 00:51:47,755 Kom igen, pojke. kom igen, var är du? Kom igen nu. 673 00:51:47,847 --> 00:51:50,361 Vad du än säger, Jag kommer inte att förråda mina bröder. 674 00:51:50,447 --> 00:51:52,961 Vi har alla pengar betalas till professorn. 675 00:51:53,047 --> 00:51:55,197 Kommer dina bröder att vara nöjda 676 00:51:55,287 --> 00:51:59,326 när de vet sina 5 miljoner dollar är säkert i det brittiska finansdepartementet? 677 00:51:59,407 --> 00:52:01,125 Du kommer att bli VÅR, Lawrence. 678 00:52:01,207 --> 00:52:03,516 TELEFONEN RINGAR 679 00:52:03,607 --> 00:52:05,598 Dina kamrater i Leeds? 680 00:52:06,647 --> 00:52:08,239 SVAR MIG! 681 00:52:08,327 --> 00:52:09,237 Ja. 682 00:52:09,327 --> 00:52:12,285 Ringer för att kolla att du har kvicksilvret vid överenskommen tidpunkt. 683 00:52:12,367 --> 00:52:16,485 Om du säger till dem att du har det, de kommer att lämna området, eller hur? 684 00:52:16,567 --> 00:52:18,000 Om du inte...? 685 00:52:18,087 --> 00:52:20,317 TELEFONEN FORTSÄTTER RINGA 686 00:52:20,407 --> 00:52:24,480 Titta på mig! Om dina bröder gå emot professorns familj, 687 00:52:24,567 --> 00:52:26,762 Specialstyrkor kommer att skjuta ihjäl dem. 688 00:52:26,847 --> 00:52:31,477 Om du vill rädda liv, säg att du har kvicksilvret. 689 00:52:31,567 --> 00:52:34,161 - TELEFONEN FORTSÄTTER RINGA - Ta fram telefonen! 690 00:52:41,247 --> 00:52:42,566 Fas två. 691 00:52:48,527 --> 00:52:51,519 BARN HEJAR SOM DE LEKAR 692 00:52:58,167 --> 00:53:00,283 MAN: Gå ner! 693 00:53:00,367 --> 00:53:02,483 Håll dig nere! 694 00:53:02,567 --> 00:53:07,357 Det är okej. Lugna. Allt kommer att ordna sig. 695 00:53:07,447 --> 00:53:10,883 - Vad är det som händer? - Säkert. Låt dem prata. 696 00:53:14,167 --> 00:53:15,520 'Helen. 697 00:53:15,607 --> 00:53:16,801 'Helen! 698 00:53:16,887 --> 00:53:19,355 'Du och flickorna, mår du bra?' 699 00:53:19,447 --> 00:53:22,041 - Är du skadad? - Nej. 700 00:53:22,127 --> 00:53:25,642 - De är här. – Så det har fungerat. 701 00:53:25,727 --> 00:53:28,924 "Jag är så, så ledsen" 702 00:53:29,007 --> 00:53:31,202 Jag har någonsin fått dig in i det här. 703 00:53:31,287 --> 00:53:32,686 Vad? 704 00:53:32,767 --> 00:53:35,884 Jag gjorde det för MI5. 705 00:53:35,967 --> 00:53:38,800 - MI...? - Jag gav dem ett löfte för flera år sedan. 706 00:53:38,887 --> 00:53:41,162 Jag var vad de kallar...en sovande. 707 00:53:41,247 --> 00:53:43,283 Jag vet inte... 708 00:53:43,367 --> 00:53:45,278 vem du är. 709 00:53:45,367 --> 00:53:49,519 'Jag vet inte varför gjorde du detta mot oss.' 710 00:53:49,607 --> 00:53:51,563 Jag gjorde det för landet. 711 00:53:51,647 --> 00:53:54,639 Du gjorde det för dig själv. 712 00:53:56,367 --> 00:53:59,325 "För att det var spännande." HON GRÅTER 713 00:53:59,407 --> 00:54:02,604 - LINE DÖR - Helen? 714 00:54:04,047 --> 00:54:05,765 Helen? 715 00:54:14,207 --> 00:54:17,836 – Det kan vara jobbigt för människorna omkring oss. - Ja. 716 00:54:17,927 --> 00:54:19,679 Hon kommer... 717 00:54:19,767 --> 00:54:21,439 Hon kommer... 718 00:54:21,527 --> 00:54:23,119 Ja. 719 00:54:23,207 --> 00:54:24,686 Personer. 720 00:54:24,767 --> 00:54:28,646 Mike ... eller Tom ... vad ska hända med honom? 721 00:54:28,727 --> 00:54:32,686 - Förlåt, professor, hemligstämplad. - DÖRREN STÄNGS 722 00:56:24,767 --> 00:56:26,917 Alla säkra? 723 00:56:27,007 --> 00:56:29,202 Freds familj? 724 00:56:31,087 --> 00:56:35,000 Hur är det med Lawrence Sayle, fick du honom? 725 00:56:35,087 --> 00:56:39,126 Självklart kan du inte berätta det för mig! Jag är medlem av allmänheten nu. 726 00:56:39,207 --> 00:56:41,038 Det är du. 727 00:56:42,847 --> 00:56:44,644 Jag avundas dig. 728 00:56:44,727 --> 00:56:47,116 – Det tvivlar jag på. - Nej, jag menar... 729 00:56:47,207 --> 00:56:51,917 - om den här saken verkligen... sörjer dig... - Spiongrejen? 730 00:56:55,007 --> 00:57:00,365 Längtan att vara hemlig – att ge ett falskt namn, lev ett falskt liv. 731 00:57:00,447 --> 00:57:04,201 Du kommer att få den verkligen mycket generös särskild pension. 732 00:57:04,287 --> 00:57:07,199 Utbetalning. För våra egna officerare här. 733 00:57:08,247 --> 00:57:10,522 Du kommer inte att bli disciplinerad, Tom. 734 00:57:12,847 --> 00:57:14,644 Tack för det. 735 00:57:14,727 --> 00:57:17,116 Naturligtvis inser du vi kommer aldrig att träffas igen. 736 00:57:17,207 --> 00:57:18,959 Ja. 737 00:57:20,407 --> 00:57:22,762 Lycka till i den verkliga världen. 738 00:58:58,447 --> 00:59:00,597 Källan bakom bilden - hon är villig att prata. 739 00:59:00,687 --> 00:59:03,406 - En djup hals? - Hon är en mycket hög tjänsteman. 740 00:59:03,487 --> 00:59:05,284 Det betyder kategori A motövervakning. 741 00:59:05,367 --> 00:59:07,801 Ingen kan veta den här personen har pratat med mig. 742 00:59:07,887 --> 00:59:10,845 Säg åt Six att sätta ett team av tittare på Harry Pearces tomt. 743 00:59:10,927 --> 00:59:11,837 Du vet inte vem han är. 744 00:59:11,927 --> 00:59:14,236 - Adam, det finns ett problem. - Danny! 745 00:59:16,727 --> 00:59:19,639 Alla som driver verksamheten i Storbritannien utan att informera MI5 746 00:59:19,727 --> 00:59:21,604 spelar en farlig, dumt spel. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00